-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
Hey, Eau.
Your chick is not faithful to you
Look, what I saw.
Porsche is worried about you.
He doesn’t want you to get cheated.
Get cheated?
Yeah.
Look at the picture.
They look so close together.
They must be dating.
Dating?
Hell yeah
Look, we are worried about you
How could she do this to you?
How could she two-time two guys from the same campus?
If I were you, I wouldn’t let this go.
If I were you, I would be shocked too.
Perhaps, he is just her closest male friend.
And, sometimes, beyond that.
Listen. We are really worried.
What’s up, Emma?
Please be easy on her.
We’re with you on this one.
I’m not going home with you today.
I’m going to the cinema and hang out with my friend.
Okay.
With Rome?
Yeah.
Where?
Central, I guess.
Not sure yet if we are going anywhere else later on.
All right.
Don’t get home late.
Or you get an earful by mom.
I hate to cover up for you. Got it?
Got it, bro.
Do you want me to buy anything for you?
No.
So we don’t have to wait for you at dinner, right?
Yeah, don’t wait for me.
I’m going to eat with Rome.
Look, I’ve got to go now.
Okay.
Uh….
so she’s your sister?
Um.
I told you so.
They look very much alike.
I even thought they could be identical twins.
If she is your sister,
you shouldn’t let her go out with a guy alone.
Men cannot be trusted, you know?
If I have a sister, I won’t let her hang out with a man.
We have somewhere to go.
Talk to you later.
seriously,
we don’t need his help.
I feel like my dignity is losing when asking for his favor.
Wanna check out some movies?
Huh?
What the hell are you thinking?
Is it this mall?
I doubt that too.
You took me here. How could I know?
But this mall is the nearest to our campus
Look!
It’s them, right?
Yes.
Good afternoon.
Which movie do you want to see?
How about Kung fu Panda?
on 15.30, right?
Yes.
Here you go.
It’s 400 baht.
You gave me a 500 baht bill.
Here’s the change.
Thank you so much.
Yes. Uh…
We’re with them.
Kung fu panda?
Yes, that’s the one.
Where are their seats?
Can you give me the seats behind them?
Sure.
How could she turn on the cellphone in the theater?
What will you get?
Can I get a Yayoi sakana bento set?
Yayoi sakana bento set?
Can I get a grilled pork on a hot plate set?
Grilled pork on a hot plate set?
Rome,
do you feel something weird?
Do you feel hungry?
No, I don’t mean that.
Don’t turn around when you hear this from me.
I think we have been stalked by those two men over there.
I told you not to turn around.
Come on. It’s all in your head.
This restaurant is big.
Anyone can come here.
Here are your drinks.
But they have been following us since we left the theater.
Anyone can watch that movie too.
The bag store.
They were probably looking for a bag for their girlfriends.
Lingerie store.
a birthday present, maybe.
Your food is ready.
Thank you.
But when I was in the restroom.
I saw them waiting outside.
Let’s just eat.
What are you doing?
I want that egg.
You have your own large set of food.
If you are going to stare at them,
why don’t you just call them to sit with us?
Good idea!
I’m kidding.
Shall we eat now?
Don’t worry too much.
It’s my first time here.
Wow.
It looks great, right?
They look suspicious.
Come on.
Let’s just eat.
This is my favorite dish, you know?
Salmon here is really fresh.
It’s sill alive, see?
Did it take long for you to come up with that joke?
Don’t open the lid yet.
You must open it after you finish your main dish.
Can’t I have it now?
But you must look with your right eye first
Are you fooling me?
What do I do that for?
You must be…
Where are they now?
What?
What to do now?
It’s your fault.
You are pulling a prank on me.
What should we do now?
Should we go find them?
I paid for the tickets.
Lend me your money first.
This is all I have.
I saw you still have some banknotes left.
You want my banknotes too?
Yeah, it’s not enough.
Now we’re talking.
The food is not that expensive.
You should carry more money on you.
Next time is on me, okay?
No need for the change.
They must be a psychopath.
I’m not sure about that.
They are horrifying.
But they both are wearing uniforms.
They must be college students.
Or they just want to get your number?
If they really want my number,
Let me tell you that they made the most horrible move on me.
So horrifying.
But they are both good-looking.
Did you get a close look at them?
Well, I just checked them up overall.
So you remembered them.
Yeah.
Then tell me how they look like?
Next time I meet them, I’ll be careful.
They are good-looking like I said.
Do you want me to sketch their face?
Don’t exaggerate.
Shit!
Rome,
Did something just cut me off?
Take it easy, boy.